Thunderbirdで返信の返信の返信の・・・ってやってるとだんだん引用の部分が長くなってなんだか醜い。ってことで探したらありました。

Mozilla Thunderbird で引用の色つき表示と引用符変更
http://sonic64.com/2007-03-07.html

なかなか見やすくなりました。みなさんもお試しあれ。

プラグインはここからDLできます。

mozdev.org – quotecolors: index

http://quotecolors.mozdev.org/