翻訳のWebAPIを探していて、1つみつけたのが、WebserviceX.NETのTranslate Engineです。

SOAPとかHTML(GET / POST)に対応しているはずです。んで、私はSOAPなんて使ったことも内容も知らないのですが、下記のコードでレスポンスが帰ってきたので、これでいいのかなっと。間違ってたら指摘してもらえると助かります。ちなみにphpマニュアルにも書いてあるとおり、SoapClientクラスなどのSOAP関数は、SOAP拡張モジュールを必要とするので、phpコンパイル時に「--enable-soap」オプションが必要になります。

んで、返ってきた結果のprint_rが、

どうやら、translationmodeというパラメータがnullらしいのですが、Translate関数の定義は

string Translate(string $LanguageMode, string $Text)

なので、translationmodeというパラメータを送ることはできないはずなのですが・・・

もう少しググってみたら、いくつかのサイトで「ほとんどレスポンスが帰ってこない」「ほとんどエラーだけどたまに翻訳結果が返ってくる」といった記述がちらほら。これでは、私が書いたプログラムが正しいのかどうかも良くわからないです。成功していたとしてもこれでは実用に耐えられなそうですね。

今回はあきらめるかな。